象が１００頭でもスープはでない

trăm voi không được bát nước xáo
１００頭の象でも１杯のスープもでない

立派な約束や自慢をしても、実際はたいしたことがないこと

類句
Ba voi không được bát nước xáo　３頭の象でも１杯のスープもでない
Mười voi không được bát nước xáo　１０頭の象でも１杯のスープもでない

[0104]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。