食事しているときは天も罰しない

trời đánh còn tránh miếng ăn
天は食事をさけて打つ

天は食事している人には雷を落とさない
または天は食事を避ける人を打つという意味でもあるのかもしれません。

類句
Trời đánh tránh bữa ăn

[0025]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。