息で煙を出し、話せば火を出す

thở ra khói, nói ra lửa
息で煙を出し、話せば火を出す

威信のある人が強い言葉を出す。
このことわざもよく出てきます。書いた先生が苦労されたんでしょうね。
今日の漢越語：uy thế威勢

[2342]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。