滑り出たり曲がって入ったり

ra luồn vào cúi
滑り出たり曲がって入ったり

卑劣な方法でせがむこと
権力者にひれ伏してお世辞を言うやからを批判する
直訳がうまくできません
áo xiêm ràng buộc lấy nhau vào luồn ra cúi công hầu mà chi (TK)

類句
https://thanhnien.vn/van-hoa/phat-an-den-bao-loc-vao-luon-ra-cui-de-lam-quan-36952.html

[2108]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。