父多くして婿を取れず

nhiều thầy thối ma, nhiều cha con khó lấy chồng
祈祷師多くして葬儀が臭い、父多くして婿を取れない
掲載例

何かやるときに意見を言う人が多すぎると望む方に進まない
葬儀が臭いというのは、したいが腐ってしまうのでしょうか？
またたくさん父とはおじさんなどを含むのでしょうか？それとも再婚？

類句
ｌắm thầy thối ma lắm cha con khó lấy chồng
ｌắm thầy thối ma

[1903]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。