家にすき間あり、壁に耳あり

nhà có ngạch vách có tai
家にはドアの枠があり、壁には耳がある

家の中であっても秘密を守ることは難しいので、慎重にしなければならない
ngạchはドア周りの部分で、泥棒はそこをくりぬいて家に入るそうです

[1858]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。