楽しい日は短い

ngày vui ngắn chẳng đầy gang
楽しい日は短く、十分な長さもない

楽しい日々が早く過ぎることの嘆き
gangは親指と中指の間で測る単位
Ngày vui ngắn chẳng đầy gang, Trông ra ác đã ngậm gương non đoài.(TK)

[1814]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。