水が満ち水が引く

nước lên rồi nước lại ròng
水が満ち水が引く

物事は変化していく
通常、失敗したり災難に遭った人に、気落ちしないように言う
日本では満潮干潮ですけどベトナムなので水のままにしました
今日の漢越語：nản 難　chí志など意味多数

類句
Nước lớn rồi lại nước ròng

[2012]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。