チョム王のように金を借りる

nợ như chúa Chổm
チョム王のように金を借りる
掲載例

黎朝を莫朝が奪ったとき、王の黎昭宗の息子は黎維寧で別名でchúa Chổmと呼ばれた。彼は放浪せざるを得ず借金して生活した。
その後阮淦Nguyễn Kimが彼（chúa Chổm=黎莊宗Lê Trang Tông）を立てた。
それで多額の借金をする人をこう呼ぶ
この王様借金が多すぎて、1年免税して債権回収禁止命令を出したそうです。いい人なのか悪い人なのか？

[1997]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。