５を刺し１０を斬ると言うが夜は外に出ない

nói thì đâm năm chém mười, đến buổi tối trời không dám ra sân
言うのは５を刺し１０を斬る、夕方になると庭に出ようとしない

口では自慢するが実際は臆病な者を批判する

[1972]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。