沼に入れば足が泥に、漆を捏ねれば顔が腫れる

lội bùn lấm chân, vọc sơn phù mặt
沼に入れば足が泥に、漆を捏ねれば顔が腫れる

苦しい労働を嫌がる怠け者の批判

類句
lội nước cỏn sợ ướt chân　水に入るのに足が濡れるのを恐れる

[1570]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。