犬が粉を食べるように怒っている

lầm lầm như chó ăn vụng bột
犬が卑劣な（盗んだ）粉（？）を食べるように怒っている
掲載例

辞書は「怒りで顔がゆがみ何も言わない」ですが、新聞では「卑劣でだらしなくて、オープンでない態度」とも
chó ăn vụng bộtは不安パニックが隠せない様子

[1522]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。