状元に受かれば九千の兄弟

khó hèn thì chẳng ai nhin, đến khi đỗ Trạng chín nghìn anh em
貧乏人は誰も見ないが、状元に受かれば九千の兄弟

貧乏な人は誰も顧みないが、金持ちなら人が群がる
状元は科挙の高得点者

類句
Lúc nghèo thì chẳng ai nhìn, Đến khi đỗ trạng chín nghìn anh em

[1404]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。