髪を結ぶ赤いひも

kết tóc xe tơ
髪を結ぶ赤いひも

結婚すること
辞書には「結婚するとき男女の髪を結ぶ」とある。赤いひもは月下老人の故事から
Thương nàng, nàng cứ làm ngơ, Bao giờ kết tóc xe tơ hỡi nàng. (Cadao)

[1378]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。