コップのふちの蟻

kiến bò miệng chén
ありの歩み、杯の口

ありが小さな杯のふちをぐるぐる回るように、逃げ道がない様子だそうです。
この逃げ道がないということわざ、よくありますね。
日本のコップのフチ子も通じるような・・・（いや関係ないか）

[0068]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。