こうかつな盗人に海千山千のおばあさん

kẻ cắp gặp bà già　
盗人がおばあさんと遭遇

老かいな盗人が、手強く経験のある相手と出会う
（相対する）ということだそうです。
しかし、市場を仕切る海千山千のベトナムの
おばあさんだからこうなるけど、日本のサラリーマンの
奥さんならオレオレ詐欺にあってしまうかも

類句
ăn cắp gặp bà già　
kẻ cắp bà già gặp nhau

[0065]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。