山林もちの所に誰もが行く、貧乏なら市場の中でも幽霊でも見ない

giàu sơn lâm lắm kẻ tìm đến, khó giữa chợ chẳng ma nào nhìn
山林もちの所に誰もが行く、貧乏なら市場の中でも幽霊でも見ない

金持ちの時はみんなが来て、貧乏になれば無視する

類句
Giàu sơn lâm lắm kẻ đến tìm, Khó giữa chợ chẳng một ai (ma nào) nhìn

[1206]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。