早く出かけて昼に帰る
辞書では「大変な生活」とあるのですが、
カーザオには Còn duyên kẻ đón người đưa, Hết duyên đi sớm về trưa mặc lòng.
（縁があれば人が贈り人が受け取り、縁が無ければ昼には帰って気にしない）
とあるので、こちら意味では？
[1058]
早く出かけて昼に帰る
đi sớm về trưa
早く出かけて昼に帰る
辞書では「大変な生活」とあるのですが、
カーザオには Còn duyên kẻ đón người đưa, Hết duyên đi sớm về trưa mặc lòng.
（縁があれば人が贈り人が受け取り、縁が無ければ昼には帰って気にしない）
とあるので、こちら意味では？
早く出かけて昼に帰る
辞書では「大変な生活」とあるのですが、
カーザオには Còn duyên kẻ đón người đưa, Hết duyên đi sớm về trưa mặc lòng.
（縁があれば人が贈り人が受け取り、縁が無ければ昼には帰って気にしない）
とあるので、こちら意味では？
------
お願い１ もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com
お願い２ このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。
コメント