鐘をもって行き、外国で打つ

đem chuông đi đấm nước người
鐘をもって行き、外国で打つ
掲載例

自身の才能を持って、他の国と戦う
Đem chuông đi đấm nước người, Đấm cho nó bục mà lôi nó về.(Cdao)

類句
đem chuông đi đấm nước người,chẳng kêu cũng đấm một hồi cho kêu　ならなければなるまでパンチする

[1021]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。