籾袋を刺し、米袋を突き

đâm bị thóc, chọc bị gạo
籾袋を刺し、米袋を突き

あっちでもこっちでも不和が起きることだそうです
三十六計の中の騒ぎを扇動して攻めるというのもあります

類句
Giương  Đông kích Tây　東に西に戦い？
Thanh Đông kích Tây　声東撃西

[0055]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。