夫は怒れば妻は話さず

chồng giận thì vợ bớt lời
夫は怒れば妻は話さず

Chồng giận thì vợ bớt lời, Cơm sôi nhỏ lửa một đời không khê. (Cdao)　夫は怒れば妻は話さず、ご飯を小さな火で炊けば、こげることはない
＊現代ベトナムではあり得ない気が...

類句
Chồng giận thì vợ làm lạnh

[0621]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。