喧噪から離れて

chán chường yến anh
喧噪に倦む

にぎやかな生活に厭きること
yến anhは男女のにぎやかしくごたごたした様のたとえ
（キエウ伝）Gần xa nô nức yến anh, Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân.
ごたごたした喧噪から離れ、姉妹は春を歩いて楽しむ準備をした（？）

[0511]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。