共同の父にはだれも泣かない

cha chung không ai khóc
共同の父にはだれも泣かない

 公共の物に対して、誰もかまわないこと
昔は複数の妻と子どもが当たり前で（もちろん財産がある人でしょうが）、
母親に対しては愛着がわいても、父親に対してはそうでなく、葬式でも悲しくなかったのでしょうね

類句
Lắm thầy thối ma
lắm cha con khó lấy chồng

[0503]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。