犬はぼろにかみつく

chó cắn áo rách　
犬はぼろにかみつく

犬は、ぼろぼろの服を着ている人（Vận rủi　不遇な人）にかみつくということわざです。悲しい！
踏んだり蹴ったり

類句
họa vô đơn chí　不幸は１度だけでない
có 2 lần thì cũng có 3 lần　 2度あることは3度ある

[0043]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。