赤い葉の流れが乾き、青い鳥の道が切られる

cạn dòng lá thắm dứt đường chim xanh
赤い葉の流れが乾き、青い鳥の道が切られる

もう気持ちを伝えられない嘆き
赤い葉青い鳥の縁結びの話から
Thâm nghiêm kín cổng cao tường, Cạn dòng lá thắm, dứt đường chim xanh. (TK)

[1481]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。