父がいて母がいるのはいい、父なし母なしは弦のない楽器

có cha có mẹ thì hơn, không cha không mẹ như đờn không dây
父がいて母がいるのはいい、父なし母なしは弦のない楽器
掲載例

国は家族制度を基礎としてある。子どもは父母の大きな傘にありいろいろな面で助けられる
ってベトナム的ですね

[0677]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。