箸でご飯、さじでおかゆ

cơm và, cháo húp
ごはんは箸で食べ、おかゆはすする。

私の友人によると、ご飯の食べ方だそうです。
vàは箸ですくって口に入れること、húpはすすること、ふくらむこと。
すするというか、今はさじですくうのでしょうね。

[0017]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。