病は口から入り、災いは口から出る。

bệnh tùy khẩu nhập, họa tùy khẩu xuất
病は口から入り、災いは口から出る。

tùy は原因、họaは禍(災い)の意味
類似の句がたくさんあります

類句
Bệnh tòng khẩu nhập, Họa tòng khẩu xuất
Bệnh từ miệng mà vào, họa từ miệng mà ra

[0348]


------
お願い1 もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い2 このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。