一時的にせっかちに食べる

ăn xổi ở thì
一時的にせっかちに食べる（間に合わせにやる）

よく考えないで刹那的にやる
"Phải điều ăn xổi ở thì, Tiết trăm năm nỡ bỏ đi một ngày." (TK)100年を1日で捨てる

[0229]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。