誰か批判しても気にしない、だれが笑っても気にしない

ai chê cũng mặc, ai cười mặc ai
誰か批判しても気にしない、だれが笑っても気にしない

世間の評価を気にしないでやること
mặcは気にしない、無視するの意味もあるそうです
Trời mưa thì mặc trời mưa, Chồng tôi đi bừa đã có áo tơi.（Ca dao）
雨が降るのも気にしないで、夫は蓑を持って出て行ったところです

[0126]


------
お願い１　もし内容に間違いを見つけたら、ぜひページ下部↓のコメントかメールでお知らせください。
Nếu bạn tìm thấy câu sai, xin vui lòng cho tôi biết.
mail: hoahue.nhat@gmail.com

お願い２　このページは無料の辞書ではありません。
ことわざの訳を引用するときは出典を明記するようお願いします。