1男女のことわざ
秘めた愛、密かな思い誰かを愛すのは天に昇る気持ち、誰かを嫌うのは地に沈む気持ち
絹糸をより髪を結び
自分の文章、人の妻
ひそかに印し、秘密に愛する
玉のように透明で象牙のように白い
花をからかい月とたわむれ
桑の中、ボック河の上
沈魚落雁(魚は沈み雁は落ちる)
哀れな月深い悲しみの花
痛く殴る夫を避け、すぐ殴る夫に出会う
紅をさし、白粉をつけ
小さな試験に合格する
舵のない船は夫のいない女性のよう
夫婦協力すれば、東海の水もくみ尽くせる
千金の乙女
才子佳人
ハードンの獅子が吠える
海誓山盟(かいせいさんめい)
朝は桃、夜はスモモ
国の色、天の香り
ざるとかごをまた腰紐で結ぶ
翡翠鳥(カワセミ?)を分け、おしどりを離し
スズメを誘いツバメを招き
国色天香
匂いに慣れ声に慣れ
カラスがつつき、鷹がくわえる
年齢を過ぎて旬を逃した
鳳凰が共に住む
風流は人生の罠
はかない運命トンボの羽根
石灰のように薄い運命
どんな女が夫に嫉妬しない女か
だんなは恐ろしい、奥さんも恐ろしい
影を抱き、月は沈み、深夜となる
ミツバチが去り蝶が来る
どの鍋にもその蓋
丸い鍋にゆがんだ蓋でどうして満足にかぶされようか
腹一杯で満足すれば、どこでも衝動的になる
妻が一番、天は二番
美人が品性が美しくない
絹を着れば美人
どんな馬が2つの鞍を載せるか
砕かれた玉散らされた花
真珠を放り金を投げ
はちまきを上げ、袋を直し
玉を砕き金を溶かし
月満ち花開く
鍵を開け遊仙窟へ
梅の姿(骨格)
頬のおしろい口の紅
銅銭のエクボ
桃の頬は薄命
桃の頬に酔う
桃の頬、柳の眉
1匹の魚が泳ぎ数人が糸を垂れる
1つの壺、2つの杓子
キセルがひっくり返ったように酔う
鳳凰が同じ家
柳を押し花を求める
飽きられた柳、軽蔑された花
水面の浮き草
嫁を取るのは血統を選ぶこと、婿を取るのは血筋を選ぶこと
花のかんばせ、白粉の肌
婿を取るなら、頬を桃色に、お歯黒に化粧する価値がある人を
鳳凰の目、カイコ蛾の眉
鳩の目
タケノコには旬があり、人間には時期がある
彼を無視、彼女を無視、両方無視
愛はたくさんあるが、夜は一人寝る
優しい嫁はおいしい物を買うお金
賢い嫁は砂金の壺
赤い葉、赤い糸
赤い葉の流れが乾き、青い鳥の道が切られる
愚かさは一瞬で
朱氏陳氏の結縁
晉秦(しんしん)の結縁
髪を結ぶ赤いひも
魚に好き嫌いを言って汁を選ぶ
縁があれば千里離れていてもお互い会うが、縁がなければ目の前にいても出会わない
美人は多難
美人薄命
紅の葉赤い綱
柿をネズミがかじるためにやる、真珠を牛にやる
梅の枝をふくろうにやる
香る花はすべて摘まれる
彩りの花に残り香
花はあれ蝶はそこ
花が笑い玉が話し
壊れた鏡が直る
枕に独り寝
うなじを剃り、石灰を塗る
どの風向き、あちらを覆い
蚕が年をとり過ぎると剥がせない
月をからかい花にふざける
会うかそれともやめるか
女性が子ども1人で、目がヨレヨレに見える
夫のない女性はこぎ手のない船
ふしだらな女、しゃべりすぎの唇
功のある女性なら、夫は無視しない