嶺南摭怪目次 mục lục
色々な版があるので、これが正しいわけではありません。
ベトナム語 | 日本語タイトル(仮) | 漢文の題 |
---|---|---|
tập 1 | 嶺南摭怪 第1巻 | |
Truyện 1: Truyện Hồng Bàng thị | 第1話 鴻龐(ホンバン)氏の伝説 | 鴻龐氏傳 |
Truyện 2: Truyện Ngư tinh | 第2話 魚の精(グーティン)の伝説 | 魚精傳 |
Truyện 3: Truyện Hồ tinh | 第3話 狐の精(ホーティン)の伝説 | 狐精傳 |
Truyện 4: Truyện Đổng thiên vương | 第4話 董天(ドンティエン)王の伝説 | 董天王傳 |
Truyện 5: Truyện Nhất Dạ trạch/Chử Đồng Tử | 第5話 一夜沢の伝説/褚童子(チュードントゥ)の伝説 | 一夜澤傳/褚童子 |
Truyện 6: Truyện Mộc tinh | 第6話 木の精(モックティン)の伝説 | 木精傳/法師除木精傳 |
Truyện 7: Truyện cây cau | 第7話 檳榔(びんろう)の伝説 | 檳榔傳/高氏檳榔傳 |
Truyện 8: Truyện bánh chưng | 第8話 バインチュンの伝説 | 蒸餅傳/郎僚蒸餅傳 |
Truyện 9: Truyện Dưa hấu | 第9話 西瓜の伝説 | 西瓜傳/枚氏西瓜傳 |
Truyện 10: Truyện Bạch trĩ | 第10話 白い雉の伝説 | 白雉傳 |
tập 2 | 第2巻 | |
Truyện 11: Truyện Lý Ông Trọng | 第11話 李翁仲(リーオンチョン)の伝説 | 李翁仲傳/李翁仲 |
Truyện 12: Truyện giếng Việt/ Truyện Việt tỉnh | 第12話 井戸の精の伝説 | 越井傳 |
Truyện 13: Truyện rùa vàng | 第13話 金の亀の伝説 | 金龜傳 |
Truyện 14: Truyện hai bà Trinh Linh họ Trưng / Truyện hai bà Trưng | 第14話 徵(チュン)姉妹の伝説 | 二徵夫人傳/趙将軍 |
Truyện 15: Truyện Man Nương | 第15話 蠻娘(マンヌォン)の伝説 | 蠻娘傳 |
Truyện 16: Truyện Nam Chiếu | 第16話 南詔(ナムチェウ)の伝説 | 南詔傳 |
Truyện 17: Truyện Sông Tô Lịch | 第17話 蘇瀝(トーリック)河の伝説 | 蘇瀝江傳/蘇瀝神傳 |
Truyện 18: Truyện Núi Tản Viên | 第18話 傘圓(タンビェン)山の伝説 | 傘圓山傳 |
Truyện 19: Truyện hai vị thần ở Long Nhãn, Như Nguyệt | 第19話 龍眼(ロンガン)如月(ニューグェット)二神の伝説 | 龍眼、如月二神傳/龍肚神傳? |
Truyện 20: Truyện Từ Đạo Hạnh và Nguyễn Minh Không | 第20話 徐道行(トゥダオハイン)と阮明空(グエンミンコン)の伝説 | 徐道行、阮明空傳 |
Truyện 21: Truyện Dương Không Lô và Nguyễn Giác Hải | 第21話 空(孔)路(コンロ)と覺海(ザックハイ)の伝説 | 楊空(孔)路、阮覺海傳 |
Truyện 22: Truyện Hà Ô Lôi | 第22話 何烏雷(ハーオーロイ)の伝説 | 何烏雷傳 |
Phụ lục | 付録 | |
Phụ lục1 Truyện Dạ Xo/Dạ Thoa Vương | 付録第1話 夜叉王の伝説 | |
Phụ lục2: Truyện tướng quân họ Cao ở Vũ Ninh | 付録第2話 武寧(ヴーニン)の皋(カオ)将軍の伝説 | 髙将軍傳 |
Phụ lục3: Truyện thần sông Bạch Hạc | 付録第3話 白鶴(バックハック)川の神の伝説 | 白鶴神 |
Phụ lục4: Truyện Thần chính khí Long Đỗ | 付録第4話 正義の神龍肚(ロンド)の伝説 | 龍肚神殿/龍肚正気神殿 |
Phụ lục5: Truyện quốc sư xây đền Sóc Thiên Vương | 付録第5話 朔天王(ソックティエンブォン)殿を建てた国僧の伝説 | 朔天王 |
Phụ lục6: Truyện đền thờ Hoàng Thánh Đại Vương | 付録第6話 洪聖(ホアンタイン)大王の物語 | |
Phụ lục7:Truyện thần thổ địa Đằng Châu/ Vị thần ở xứ Đằng Châu | 付録第7話 藤州(ダンチャウ)の地の守り神の伝説 | |
Phụ lục 8: Truyện bà phu nhân trinh liệt Mỵ | 付録第8話 媚醯(ミエ)夫人の伝説 | 媚醯夫人 |
Phụ lục 9: Truyện Ứng Thiên Hóa Dục Hậu Thần | 付録第9話 應天化育后神の伝説 | |
Phụ lục 10: Truyện vị thần núi Hồng Lĩnh | 付録第10話 鴻嶺(ホンリン)山の神の伝説 | |
Phụ lục 11: Truyện thần núi Vọng Phu | 付録第11話 望夫(ボンフー)山の神の話 | 望夫神 |
Phụ lục 12: Truyện hai con trâu vàng ở huyện Tiên Du/con trâu vàng ở huyện Tiên Du | 付録第12話 仙遊(ティェンズ)県の金の牛の話 | 金牛跡 |
Phụ lục 13: Truyện vị thần làng Bố Bái | 付録第13話 布擺(ボーバイ)村の土地神の伝説 | 布擺神傳 |
Phụ lục 14: Truyện vị thần ở chằm Lân Đàm | 付録第14話 ランダム沢の土地神の伝説 | 嶙?(ごつごつした)澤神傳 |
まだ未整理の漢文題名
張将軍、李将軍、乾海神傳、紅嶺神、弘聖傳、冲天王、開天王、銅鼓神傳、后土傳