第１巻第９話 西瓜の伝説
・奴隷から高官になって、失脚して島流し、その後西瓜で大成功した、外国人枚暹（マイティエム）の話
◆有能な外国人の暹（ティエム）
雄王（フンヴォン）の治世に、枚暹（マイティエム）という役人がいました。元は外国人で７、８歳の時、王が商船から買って奴隷にしていました。
成長すると容貌は端正で、事物を覚えよく識り、王は枚偃（マイイェン）という名と安暹（アンティエム）という姓を授けました。また１人の妾を与え、暹（ティエム）には１男１女が生まれました。
王は彼を信頼し、仕事をまかせ、彼はだんだん裕福になり、俸禄（ほうろく）も多くなりました。暹（ティエム）はおごり高ぶり傲慢になると、いつも「すべて私の前世のおかげであり、主人の恩のためではない。」と言いました。
◆暹（ティエム）追放される
王は聞いて怒り言いました。「臣下としたのに、おごり高ぶり傲慢で、主人の恩を忘れ、前世のためなどと言う。宮廷から連れて行き、無人の地に置いて、それでも前世があるかどうか見てみるがよい。」
それから枚偃（マイイェン）を峨山（ガソン）縣（別名は夾山（ザップソン））の海の河口の州で、四方すべてが砂と水に囲まれた、人の往来もない所に連れて行きました。４、５か月間は食べるのに十分な食べ物を与えられましたが、食べ尽くせば死んでしまいます。
暹（ティエム）の妻は慟哭しましたが、暹（ティエム）は笑って言いました。「天が私を生んだのだから私を養うのは当たり前だ。生も死も天による。何も心配することはない。」
◆西瓜の種
見ると１匹の白い雉が西から飛んで来て、山頂に止まり、３、４回鳴くと、６、７個の瓜の種が音と鳴き声と共に砂の上に落ちてきて、やがて青々と茂り、実を結びました。安暹（アンティエム）は喜んで言いました。「これは怪しい物ではありません。私たちを養うために天が与えた物です」。切って食べると、いい匂いでおいしく美味しく、気持ちも爽快になり、次の年に植えるよう種も取っておきました。どれだけ食べてもなくなることなく、また妻子を養う米に交換もできました。
暹（ティエム）はその果物が何というか知りませんでした。雉が西の方から飛んできて種を持って来たので、それを西瓜（タイクア）と呼ぶ事にしました。魚釣りの人々も、商人たちも、みなおいしいと思いました。近くの村や遠くの村の人々は、みなこの種を手に入れるために買いに来ます。
◆暹（ティエム）王宮に帰る
王は暹（ティエム）のことを思い出し、まだ生きているか死んでいるか、人を見にやりました。その者は王宮に戻り王に報告しました。王はため息をついて嘆いて言いました。「奴はそれが彼の前世のせいであると言ったが、それは実に嘘ではなかった」。それから彼を呼び戻し、以前の職に戻し、奴隷も与えました。
暹（ティエム）がいた砂浜は安暹（アンティエム）浜と呼ばれ、その場所は枚（マイ）村と呼ばれています。安暹（アンティエム）の祖先が住んでいた場所は清華（タインホア）省峨山（ガソン）県の安暹（アンティエム）州だとして崇拝する人もいます。
コメント