第２巻第13話 金の亀の伝説後半 媚珠（ミーチャウ）と仲始（チョントゥイ）の悲恋
これはとても有名な悲恋の物語
政略結婚した媚珠（ミーチャウ）と仲始（チョントゥイ）ですが、仲始（チョントゥイ）が石弓の亀の爪を取って行ったため、安陽王（アンズォンヴォン）は負けてしまいます。
そして媚珠（ミーチャウ）は殺され真珠になり、仲始（チョントゥイ）も悲しんで後を追います。血の色なので黒真珠なんでしょうね。
●亀が帰還し爪で石弓を作る
金の亀は３年間そこにいて、別れを告げて帰りました。王は感謝して言いました。「あなたのおかげで城ができました。もし外敵が来た場合、何をもって防げばいいでしょう。」金の亀は、「国の盛衰、社会の危険と安全は、天の意志によるものです。人は徳を積み、この幸運を延ばすことができます。しかし、王が望むならどうして惜しいことがあるでしょう。」それから彼は爪を外して王に渡して言いました。「これを使って石弓を作ってください。これで敵を撃てば、心配することはありません。」そう言い終えると東海に戻りました。
王は皋魯（カオロー）に命じ爪を使って石弓を作させました。これは霊光金亀（リンクアンキム）神機の石弓と呼ばれます。
●安陽王（アンズォンヴォン）と趙佗（チェウダー）の戦いと和睦
その後、佗（ダー）の趙王（チェウブォン）は兵を挙げ、安陽王（アンズォンブォン）と戦いを交えました。王は神機の石弓を取り出して撃ちました、佗（ダー）軍は大敗し、鄒山（チャンソン）に退却し、同盟国に砦を置きました。戦いを挑む事ができなかったので、趙王（チェウブォン）は講和を求めました。
安陽王（アンズォンブォン）は喜んで、椒江（ティエウザン）川の北は趙佗（チェウダー）に属し、南は王が支配すると約束しました。ほどなく、佗（ダー）は結婚を求めました。王は深く考えずに、娘の媚珠（ミーチャウ）を、佗（ダー）の息子の仲始（チョントゥイ）と結婚させました。
●仲始（チョントゥイ）の裏切り
仲始（チョントゥイ）は媚珠（ミーチャウ）を手なずけて神機の石弓をこっそり見ると、潜んで行って金の亀の爪を別の物を作って交換しました。そして、父親を訪ねるために北に行ってくると嘘をつきました。
「夫婦の愛情は忘れることはできないし、父母の親愛も捨てることはできない。私は今に国に帰りますが、もし両国の和平がうまくいかなくて、南北に離れるときがあれば、あなたを探しに来ます。その時の印は何にしますか。」彼女は答えました。「私は女子ですから、離ればなれになることは、耐えがたいつらさです。私は鵞鳥の羽毛の錦織の上着を持っていて、いつも着ています。どこへ行っても、羽毛を抜いて置いて、三叉路の道を示します。そうすれば、お互いを救うことがでるでしょう。」
●安陽王（アンズォンヴォン）の敗北
仲始（チョントゥイ）は魔法の機械を国に持ち帰りました。「佗（ダー）は大喜びで、戦うために挙兵し、安陽王（アンズォンヴォン）を攻めました。
安陽王（アンズォンヴォン）は神機の石弓を頼みにして、静かに将棋を打ち、笑って言いました。「佗（ダー）は神機の石弓を恐れていないのか。」佗（ダー）軍は迫ってきて、王は石弓を取りましたが、神の力が失われたのがわかって、逃げました。
王は媚珠（ミーチャウ）を馬の後ろにのせ、南に向かって走りました。仲始（チョントゥイ）は鵞鳥の羽毛を見て、追いかけて来ました。王は海岸に着きましたが、道がなく渡る船もなく、困って叫びました。「天よ困ります。清江（タインザン）の使いはどこにいますか。急いで来て私を救ってください。」すると金の亀が水面に浮かんできて叱りました。「馬の後ろにいる者は敵だ。」
王は媚珠（ミーチャウ）を切るために剣を抜きました。媚珠（ミーチャウ）は誓って言いました。「私は父の娘です。父に対して反逆する気持ちがあるなら、父に殺されて死んで塵になるでしょう。もし、忠孝の心があって他の人にだまされたのなら、死んで真珠に変わり、恥辱を雪（そそ）ぐでしょう。」
●媚珠（ミーチャウ）の真珠
媚珠（ミーチャウ）は海岸で死に、血が水に流れ、その血を吸った貝から真珠が生まれました。王は七寸文犀（スンテーバイタック 宝物か）を持ち、金の亀は水を割って王を海に導きました。その場所は、演州（ジエンチャウ）府、高舍（カオサー）荘、夜山（ダソン）の地と言われています。
佗（ダー）軍がそこに着きましたが、何もなく、媚珠（ミーチャウ）の体だけが残っていました。仲始（チョントゥイ）は妻の遺体を抱きしめ、螺城（ロアタイン）に運んで埋葬すると、遺体は翡翠に変わりました。媚珠（ミーチャウ）が亡くなり、仲始（チョントゥイ）は悲しみ、水を浴びているときに媚珠（ミーチャウ）のような姿を見て、井戸に身を投げて死にました。
後の時代の人は、東海の真珠をこの井戸の水で洗います。すると非常に明るく美しくなるからです。真珠の名は大玖（ダイクー）、小玖（ティエウクー 黒く光る）と呼びました。媚珠（ミーチャウ）という名前を敬って避けるからです。
コメント