魚の精（グーティン）の伝説
東海には、魚蛇の精（魚精（グーティン）とも言う）がいて長さは五十丈を越え、ムカデの足のように多くの足があり、あらゆる形に変化し、計り知れない大きな霊異を起し、動く時は嵐のような音が鳴り響きます。人間の肉を食べるので、誰もが恐れていました。
昔に人間のように見える魚がいたのが、東海の岸に着いて人間に変わり、話し方を覚え、徐々に成長し、たくさんの息子や娘を産み、魚やエビ、フネガイやシジミをよく捕まえて食べていました。
また蛋人（ダンニャン）または蜒人という族もいて、海岸の小島に住んで、魚を捕まえることを専門とし、それから人間になり、蛮人（山の人？）との籾、刀、斧（※塩米、衣裳、刀斧）の交易のために東海をしょっちゅう行き来していました。
海岸には、石の歯がギザギザな魚精（グーティン）岩が横たわってありました。岩の下には洞窟があり、魚精（グーティン）はそこに住んでいます。波風は荒く、通る道はなく、人々は別の道を開こうとしましたが、固い岩を彫るのは困難でした。この場所を通過する民の船は、いつも魚精（グーティン）によって被害を受けます。
ある夜、仙人たち（または超人たち）が、旅人が通り抜ける所を作るために岩を彫っていました。魚精（グーティン）は（それを邪魔するために）白いオンドリに変身し山の上で鳴きました。仙人たちはその声を聞き夜明けが来たと間違えて、空に飛んで行きました。今では、人々はその道を仏陀洞（ファットダオハン）と呼んでいます。
龍君（ロンクン）は被害を受ける人を憐れんで、一艘の船に変身し、水府（トゥイフ）の鬼（ダートア）に海神が波を起こすのを禁じるよう命じた上で、魚精（グーティン）岩の洞窟の岸に漕いで行き、１人の人をつかんで、魚精（グーティン）に食べさせるために投げようとするふりをしました。魚精（グーティン）が飲み込むために口を開けると、龍君（ロンクン）は赤く焼けた鉄の塊を持って魚の口に投げ込みました。魚精（グーティン）は飛び上がって、船の上に落ちバタバタしました。
龍君（ロンクン）は魚の尻尾を切り落とし、皮をはいで山を覆いました。その場所は白龍尾（バックロンビ）と呼ばれています。魚の頭は海の外に流れ出して犬になりました。龍君（ロンクン）は石を取って海を塞ぎ、それを切りました。犬の頭に変わったそれは、現在は狗頭山（カウダウソン）と呼ばれています。体は曼求（マンカウ）へ流れて、その場所は曼求水（マンカウトゥイ）または狗頭水（カウダウトゥイ）と呼ばれています。
コメント