まっすぐな馬の腹
思ったことを隠さずに婉曲にせずに言う
[2289]
thẳng ruột ngựa
まっすぐな馬の腹
思ったことを隠さずに婉曲にせずに言う
まっすぐな馬の腹
思ったことを隠さずに婉曲にせずに言う
タグ「馬」が付けられているもの
lên xe xuống ngựa
車に乗り、馬から見下ろす
金持ちや権力者の贅沢な生活
車に乗り、馬から見下ろす
金持ちや権力者の贅沢な生活
[1543]
da ngựa bọc thây
馬革裹屍 （ばかくにしかばねをつつむ）
戦場で死んだら馬の皮に包んでもらえばいい。墓はいらない。
戦場で国のために犠牲になる事
類句
mã cách khỏa thi
馬革裹屍 （ばかくにしかばねをつつむ）
戦場で死んだら馬の皮に包んでもらえばいい。墓はいらない。
戦場で国のために犠牲になる事
類句
mã cách khỏa thi
[0858]
con ngựa đau cả tàu không ăn
痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない
痛みを分かち合う
痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない
痛みを分かち合う
[0759]
một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ
１匹の馬が傷ついていれば、厩全部が草を食べない
読んで字の如くです
類句
một con ngựa đau, cả tàu không ăn cỏ
１匹の馬が傷ついていれば、厩全部が草を食べない
読んで字の如くです
類句
một con ngựa đau, cả tàu không ăn cỏ
[0081]
cưỡi ngựa xem hoa
馬上で花を見る
よく見ないで考えないで、評価したり仕事をすること
馬上で花を見る
よく見ないで考えないで、評価したり仕事をすること
[0050]