タグ「足」が付けられているもの

象の足、馬の足を糸で結ぶ

xe chỉ buộc chân voi, chân ngựa
象の足、馬の足を糸で結ぶ
掲載例

人が、決心たことを維持することができない。（縛れないって事でしょうか？）
buộc chỉ chân voiはレベルの高い力を無益な方法で保持する行動だそうです。

[2604]

足を足かせに入れる

tra chân vào cùm
足を足かせに入れる
掲載例

逮捕されること。
Cờ bạc là bác thằng bần, Cửa nhà bán hết tra chân vào cùm (CD)
博打は貧乏への階段で、家を売り尽くし、足かせをはめられる

[2425]

３本足４本足

ba chân bốn cẳng
３本足４本足で（すごく早く走って足がたくさんあるように見える）

劇画チックな表現ですね。４文字熟語のタイングー（Thành ngữ 成句）です。

類句
chạy ba chân bốn cẳng　３本足４本足で走る

[0039]