tiền trao cháo múc
お金を渡せばお粥をすくう
掲載例

お金と交換で買う。
とてもよく使われるようです。

thuộc như cháo chảy
お粥になるまでよく噛む

非常にくわしく覚えたので、読むときは流暢にできる。あるいはもう言う必要が無いくらいである。

類句
thuộc như cháo

nói trơn như cháo chảy
なめらかな粥のように、なめらかに話す

ギクシャクしないで話す人をほめる

cướp cháo lá đa
お供えのかゆを盗む

亡くなった人の魂を供養するために道ばたに挿したおかゆまで盗むほど貧しい
ガジュマル（đa）は神聖な木。その葉を巻いてかゆを入れる

類句
ăn cháo lá đa

cơm sung cháo diền
ごはんはイチジク、かゆは雑穀

不足した生活
cháo dền=アマランスのかゆ
cơm sungとは？

có cháo đòi chè
おかゆがあれば茶（チェー）をくれという

貪欲な心理　

類句
có thịt đòi xôi

có rau ăn rau có cháo ăn cháo
野菜があれば野菜を食べ、おかゆがあればおかゆを食べ

文句を言わずに満足すること

ăn một bát cháo, chạy ba quãng đồng
１杯の粥を食べ、３里の道を走らせられる

少ししか食べないのにたくさんやる

ăn cháo đái bát
おかゆを食べ、どんぶりにおしっこする
恩知らずのこと

類句
ăn cá bỏ lờ　魚を食べてびくを捨てる
ăn cháo đá bát