タグ「子」が付けられているもの

子どもに教えるのは小さいときから、嫁に教えるのは寄る辺なく家に来るときから

dạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về
子どもに教えるのは小さいときから、嫁に教えるのは無力になって家に来るときから
掲載例

子どもには小さな時から教える。嫁には寄る辺がなくなった時から（嫁に来たとき？）教える。
しかしこれは封建時代の考えだそうです。

類句
dạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ lúc bơ vơ mới về

[0879]

泳ぎを知る子どもを産むのは幸せ、登るの好きな子どもの生むのは罪

có phúc đẻ con biết lội có tội đẻ con hay trèo
泳ぎを知る子どもを産むのは幸せ、登るの好きな子どもの生むのは罪
掲載例

子が泳げれば死を恐れなくていいが、山登りがうまければ落ちて死ぬ時もある（山登りが好きな子があるときに言う）
＊泳ぐのも山登りと同じくらい危険もあると思うのですが？ベトナムだから？

[0703]