vạch mặt chỉ tên
面を上げて名を指す
掲載例

誰かの罪を直接告発する。

類句
vạch mặt chỉ trán額を上げて名を指す

hữu danh vô thực
有名無実

そのままです

hàm danh hàm lợi
名を食み禄を食み

名をあげ利益を得るために悪い事をする

hữu danh vô thực
有名無実
掲載例

danh cương lợi toả
名韁（綱）利鎖（名が綱、利が鎖）

名利（めいり　名誉と利益）があるために自由を失う

danh chính ngôn thuận
名正言順（名分が正しければ言葉も理にかなう）

言葉が正しく、正当な理由があれば、人は受け入れる
ドラマ

danh bất hư truyền
名不虚伝（名は嘘でない）

才能がある、本当の徳を持っている人を賞賛する。過去の名声はどうであれ。
danh lợi bất như nhàn（名は閑ではない）という句も
韓国ドラマ名不虚伝(ミョンブルホジョン) 　

cha làm thầy con bán sách
父は先生をし、子どもは本を売る

子どもが親の名を汚す

càng cao danh vông càng dày gian truân
名が高いほど苦難が多い