チュンタムみなみ日本語ボランティアブログ

１１月(がつ)　２日(にち)（土(どようび)）　区役所教室３時　オンライン教室6:30pm
１１月(がつ)　９日(にち)（土(どようび)）　区役所教室３時　オンライン教室6:30pm
１１月(がつ)２３日(にち)（土(どようび)）　区役所教室３時　オンライン教室6:30pm
１１月(がつ)３０日(にち)（土(どようび)）　区役所教室３時　オンライン教室6:30pm
※１１月(がつ)　１６日(にち)（土(どようび)）は休やすみです

みなさん　こんにちは
今日から南区役所の教室（３時〜）と
オンライン教室（６時半〜）が始まります。
区役所の入り口は、東側の社協入り口、場所は５階研修室です。

＊南区役所の教室に参加する人へ
　＊エレバータは複数あります。
　＊南社会福祉協議会のエレベータで５階に上がって「研修室」に来てください。
　＊わからないときは、電話してください。
　　　荒川先生　070-5258-2603
　　　またはMessennger　arakawa.f.takayuki
　＊時間は土曜日15:00-16:45です

＊Ngày 05/10 (Thứ bảy) và 06/10 (Chủ nhật) là ngày lễ hội Minami center. Chúng ta mở quán cà phê Việt Nam(05/10 13:00-16:00) và giới thiệu văn hóa Việt Nam(06/10 10:00-10:30).
１０月５日（土）と６日（日）は南生涯学習センターの祭りです。
5日午後はベトナムカフェをやります。6日午前はベトナム文化を紹介します。

* Minami center sẽ đóng cửa tháng 10 - ngày 13/01/2025 để xây dựng.
10月から１月13日まで南生涯学習センターは工事のため休館します。

＊Sự tham gia và bãi đậu xe miễn phí từ tháng 10 đến tháng 1.
１０月～１２月は参加費(さんかひ)と駐車場(ちゅうしゃじょう)は無料(むりょう)です。

　９月(がつ)　　７日(にち　)（土(どようび)）　pm6:30～8:30
　９月(がつ)　１４日(にち)（土(どようび)）　休み
　９月(がつ)　２１日(にち)（土(どようび)）　pm6:30～8:30
　９月(がつ)　２８日(にち)（土(どようび)）　pm6:30～8:30
※　９月(がつ)　１４日(にち)（土(どようび)）は休やすみです

＊勉強(べんきょう)したい人(ひと)は、直接　教室に来(ちょくせつきょうしつ　き)てください（初日(しょにち)はpm6:30　時間厳守(じかんげんしゅ)）
　　予約(　　よやく)は、しなくていいです。
場所　名古屋市南生涯学習(ばしょ　 なごやしみなみしょうがいがくしゅう)センター　視聴覚室(しちょうかくしつ)または第３集会室(だい　しゅうかいしつ)
　　　名古屋市南区東又兵ヱ町(なごやしみなみくひがしまたべいちょう)5-1-10
　　　JR笠寺駅　歩いて7分　名鉄大江駅　 　 歩いて15分かさでらえき　ある　 ふん　めいてつおおええき　ある　　ふん)
（注意！会場にアンケートなどの郵便物を送らないでください）

　１月(がつ)　１８日(にち)（土(どようび)）　pm6:30～8:30
　１月(がつ)　２５日(にち)（土(どようび)）　pm6:30～8:30
※　１月(がつ)　４日(にち)（土(どようび)）と１月(がつ)１１日(にち)（土(どようび)）は休やすみです

＊勉強(べんきょう)したい人(ひと)は、直接　教室に来(ちょくせつきょうしつ　き)てください（初日(しょにち)はpm6:30　時間厳守(じかんげんしゅ)）
　　予約(　　よやく)は、しなくていいです。
場所　名古屋市南生涯学習(ばしょ　 なごやしみなみしょうがいがくしゅう)センター　視聴覚室(しちょうかくしつ)または第３集会室(だい　しゅうかいしつ)
　　　名古屋市南区東又兵ヱ町(なごやしみなみくひがしまたべいちょう)5-1-10
　　　JR笠寺駅　歩いて7分　名鉄大江駅　 　 歩いて15分かさでらえき　ある　 ふん　めいてつおおええき　ある　　ふん)
（注意！会場にアンケートなどの郵便物を送らないでください）

　７月　６日（土）　pm6:30～8:30
　７月１３日（土）　pm6:30～8:30
　７月２０日（土）　pm6:30～8:30
　７月２７日（土）　pm6:30～8:30
※　６月２９日（土）は休やすみです

＊勉強(べんきょう)したい人(ひと)は、直接　教室に来(ちょくせつきょうしつ　き)てください（初日(しょにち)はpm6:30　時間厳守(じかんげんしゅ)）
　　予約(　　よやく)は、しなくていいです。
場所　名古屋市南生涯学習(ばしょ　 なごやしみなみしょうがいがくしゅう)センター　視聴覚室(しちょうかくしつ)または第３集会室(だい　しゅうかいしつ)
　　　名古屋市南区東又兵ヱ町(なごやしみなみくひがしまたべいちょう)5-1-10
（注意！会場にアンケートなどの郵便物を送らないでください）
　　　JR笠寺駅　歩いて7分　名鉄大江駅　 　 歩いて15分かさでらえき　ある　 ふん　めいてつおおええき　ある　　ふん)

　８月(がつ)　３日(にち)（土(どようび)）　pm6:30～8:30
　８月(がつ)　１７日(にち)（土(どようび)）　pm6:30～8:30
　８月(がつ)　２４日(にち)（土(どようび)）　pm6:30～8:30
　８月(がつ)　３１日(にち)（土(どようび)）　pm6:30～8:30
※　８月(がつ)　１０日(にち)（土(どようび)）は休やすみです

＊勉強(べんきょう)したい人(ひと)は、直接　教室に来(ちょくせつきょうしつ　き)てください（初日(しょにち)はpm6:30　時間厳守(じかんげんしゅ)）
　　予約(　　よやく)は、しなくていいです。
場所　名古屋市南生涯学習(ばしょ　 なごやしみなみしょうがいがくしゅう)センター　視聴覚室(しちょうかくしつ)または第３集会室(だい　しゅうかいしつ)
　　　名古屋市南区東又兵ヱ町(なごやしみなみくひがしまたべいちょう)5-1-10
　　　JR笠寺駅　歩いて7分　名鉄大江駅　 　 歩いて15分かさでらえき　ある　 ふん　めいてつおおええき　ある　　ふん)
（注意！会場にアンケートなどの郵便物を送らないでください）

　６月　１日（土）　pm6:30～8:30
　６月　８日（土）　pm6:30～8:30
　６月１５日（土）　pm6:30～8:30
　６月２２日（土）　pm6:30～8:30
※　６月２９日（土）は休やすみです

＊勉強(べんきょう)したい人(ひと)は、直接　教室に来(ちょくせつきょうしつ　き)てください（初日(しょにち)はpm6:30　時間厳守(じかんげんしゅ)）
　　予約(　　よやく)は、しなくていいです。
場所　名古屋市南生涯学習(ばしょ　 なごやしみなみしょうがいがくしゅう)センター　視聴覚室(しちょうかくしつ)または第３集会室(だい　しゅうかいしつ)
　　　名古屋市南区東又兵ヱ町(なごやしみなみくひがしまたべいちょう)5-1-10
　　　JR笠寺駅　歩いて7分　名鉄大江駅　 　 歩いて15分かさでらえき　ある　 ふん　めいてつおおええき　ある　　ふん)
（注意！会場にアンケートなどの郵便物を送らないでください）

　５月１１日（土）　pm6:30～8:30
　５月１８日（土）　pm6:30～8:30
　５月２５日（土）　pm6:30～8:30
※　５月　４日（土）は休やすみです

＊勉強(べんきょう)したい人(ひと)は、直接　教室に来(ちょくせつきょうしつ　き)てください（初日(しょにち)はpm6:30　時間厳守(じかんげんしゅ)）
　　予約(　　よやく)は、しなくていいです。
場所　名古屋市南生涯学習(ばしょ　 なごやしみなみしょうがいがくしゅう)センター　視聴覚室(しちょうかくしつ)または第３集会室(だい　しゅうかいしつ)
　　　名古屋市南区東又兵ヱ町(なごやしみなみくひがしまたべいちょう)5-1-10
　　　JR笠寺駅　歩いて7分　名鉄大江駅　 　 歩いて15分かさでらえき　ある　 ふん　めいてつおおええき　ある　　ふん)
（注意！会場にアンケートなどの郵便物を送らないでください）